domingo, 11 de septiembre de 2016

Serpiente Tilda / Tilda's Snake Softie

Mi hermana y mis sobrinos vinieron a Barcelona a pasar unos días en julio y, claro, tenía que hacerles algo a mis niños :))))

Last July, my sister came with my nephews to spend some days in Barcelona. And, of course, I had to sew something to them :))))

serpiente Tilda snake softie

De la interminable lista de muñecos que me habían hecho en Navidades para que les hiciera, el primero de la lista era una serpiente. 

On Christmas, they had made a list with all the softies they had asked me, and the first one on the list was a snake.

serpiente Tilda snake softie

Hojeando un día el nuevo libro de Tone FinnangerLos juguetes de Tilda, vi que incluía los patrones de una serpiente muy simpática y alegre, así que me compré el libro. La verdad es que el libro vale mucho la pena, seguro que hago más cosas de él.

One day I was browsing through Tone Finnanger's new book, Tilda's Toy Box, and I saw that it included the patterns of a lovely and bright snake, so I bought it. In fact it's worth buying it, I'm sure I will do more projects from it. 

serpiente Tilda snake softie

La elección de los colores fue muy fácil: anaranjados para Simón y verdes y azules para Bruno. 

It was very easy to choose the colours for each of the boys: orangeys for Simón and greens and blues for Bruno.

serpiente Tilda snake softie

Además ha sido una buena oportunidad para seguir practicando con la máquina de coser. 
Ah, y un consejo, no hay que rellenar mucho la serpiente para que se pueda enroscar bien. 

And it has been a great opportunity to practise with the sewing machine. 
Ah, and one important tip is that the snake doesn't need to be too stuffed so that it can wind itself.

serpiente Tilda snake softie

Estoy muy contenta por el resultado, y mis sobrinos también. Ahora también duermen con ellas cada noche. A este ritmo, al final no cabrán en la cama con tantos muñecos...

I'm very happy with them, and so do my nephews. They now sleep with them too. At this rate, they won't fit in their own beds with so many softies ...

serpiente Tilda snake softie

Ya me han dicho que ahora quieren un águila, así que en eso estoy. Ya os lo enseñaré.

They have asked me now an eagle... and this is what I'm doing at this moment. 

serpiente Tilda snake softie


serpiente Tilda snake softie

Pasad una feliz semana!!

Have a nice week!!

jueves, 1 de septiembre de 2016

Funda para las agujas de ganchillo/ Crochet Needle Case

Y casi sin darme cuenta, han llegado y ya se han acabado las vacaciones. ¿Cómo os han ido a vosotr@s? ¿Ya las habéis hecho o las tenéis que empezar? Nosotros este año hemos hecho una ruta por Irlanda, un país precioso que nos ha encantado descubrir. A ver si organizo las fotos y publico alguna en el blog. Aunque podéis ver las que he ido publicando en mi feed de Instagram.

Almost without noticing it, my holidays have come to an end. What about you? Did you have a nice Summer? Have you already been on holidays? This year we have drove around Ireland. What a beautiful country! We've loved to discover it. I'll try to organize my photos and publish some. At the moment, you can see the ones I've published at my Instagram feed.

Funda agujas ganchillo Crochet Needle Case

El pasado mes de julio fue el cumpleaños de mi compañera de trabajo Carme (@carmeta_rs). Ella es una apasionada del punto y del ganchillo, y hablando un día con ella se me ocurrió el regalo perfecto que hacerle: una funda para las agujas de ganchillo.

Last July, it was my workmate Carme's birthday (@carmeta_rs). She is a passionate knitter and crocheter and I thought that a crochet needle case would be the perfect gift for her. 

Funda agujas ganchillo Crochet Needle Case

Aprovechando que le hacía una funda para ella, decidí hacerme una para mí, ya que es uno de esos proyectos que tenía pendiente desde hace tiempo.

As I was making one for her, I decided to make another one for me, as this is a project I wanted to do for a long time.

Funda agujas ganchillo Crochet Needle Case

El color preferido de Carme es el rojo, así que, cuando encontré entre mis telas un lino rojizo que había comprado en alguna feria, decidí utilizarlo en el suyo y combinarlo con una tela estampada que justo tenía el mismo tono.  

Carme's favourite colour is red, so, when I found  a reddish linen in my fabric stash I had bought some time ago at a fair, I decided to use it and combine it with a printed fabric that had the same shade.

Funda agujas ganchillo Crochet Needle Case

Y éste es el que me he quedado yo. 

And this is mine.

Funda agujas ganchillo Crochet Needle Case

Los he hecho bastante amplios para poder guardar bastantes agujas. A mí todavía me queda algún espacio para llenar, pero Carme ya lo tiene lleno :)))

I've made them quite big so that we can put many crochet needles inside. I still have some empty space, but Carme's is already full :)))

Funda agujas ganchillo Crochet Needle Case

Funda agujas ganchillo Crochet Needle Case

Os deseo un feliz inicio de septiembre y que la vuelta a la rutina no sea muy dura!

I wish you a nice beginning of September and that your return to routine is not too hard!

domingo, 3 de julio de 2016

Sarah K. Benning: Mi bordado / My Embroidery

Ya he acabado el bordado que empecé en la Master Class de bordado de Sarah K. Benning a la que asistí hace un par de semanas en Duduá y estoy contentísima con el resultado! 

I've finished the embroidery I began at the Master Class I attended two weeks ago at Duduá by the American fiber artist Sarah K. Benning , and I'm so happy with it!!

Sarah K Benning embroidery bordado

Ahora quiero hacer el otro bordado que nos dio durante la clase. Este de aquí abajo es el que ella trajo como muestra para enseñarnos algunos puntos.

Now I want to do the other pattern she gave us at the class. This one below is the one she brought as a sample to show us some stitches.

Sarah K Benning embroidery bordado

Feliz semana!!
Have a nice week!!

domingo, 26 de junio de 2016

Sarah K. Benning Bordado / Embroidery

El domingo pasado tuve la suerte de asistir a la Master Class de bordado con la gran artista americana Sarah K. Benning que tuvo lugar en Duduá.

Last Sunday I was lucky to attend the Embroidery Master Class at Duduá by the great American fiber artist Sarah K. Benning.


Sarah K. Benning embroidery bordado

Hace ya tiempo que sigo a Sarah en su cuenta de Instagram. Me encantan todos los bordados que nos enseña de plantas, del mar o de formaciones minerales, ¡son realmente bonitos! 

It's a long time ago that I follow Sarah on Instagram. I love all the embroideries she makes about potted plants, seascape or minerals formations. They are so beautiful!


Sarah K. Benning embroidery bordado

Así que, cuando Duduá anunció que iba a venir a realizar un par de talleres en su local de la calle Diluvi, no me lo pensé dos veces y me apunté.

So, when I knew that she was coming to Duduá to give a pair of Master classes, I didn't think twice about it and I signed up. 

Sarah K. Benning embroidery bordado

Sarah es encantadora. Nos explicó sus trucos y técnicas de lo que ella define un bordado contemporáneo de estilo libre (freestyle). También nos explicó todo el proceso que utiliza desde que piensa en el diseño hasta que finaliza el bordado, que para ella es como una ilustración. 
Es muy interesante conocer las diferentes formas de trabajar de cada artista.

Sarah is so lovely! She showed us her tricks and techniques of what she defines as freestyle contemporary embroidery. She also explained all the steps she takes from the design of a new embroidery to the end. It's like an illustration for her.
It's very interesting to know the different ways of working of each artist. 


Sarah K. Benning embroidery bordado

Sarah nos habló de sus estudios de Arte y de su trayectoria profesional. Nos comentó que es autodidacta. Ella descubrió el bordado como un hobby después de graduarse.  

Sarah talked about her studies of Art and her professional career. She also said that she discovered embroidery after graduating. She was self-taught and it all began as a hobby. 

Sarah K. Benning embroidery bordado

Este último año ha estado viviendo en Menorca, que la ha inspirado mucho con con sus paisajes, plantas y el mar.

This last year she has been living in Menorca, which has inspired her a lot with its landscapes, plant life and the sea.

Sarah K. Benning embroidery bordado

Todos estos bordados los trajo para enseñarnos su forma de trabajar. Y aquí abajo podéis ver cómo estaba la mesa de caótica durante la masterclass.

She brought some of her embroideries at class to show us her technique. You can see below the chaotic table during the class.

Sarah K. Benning embroidery bordado

En esta última foto podéis ver mi bordado. Ya lo tengo casi acabado, así que os lo podré enseñar en mi próximo post. 

And in this last photo you can see my embroidery. I will be able to show it finished in my next post.

Sarah K. Benning embroidery bordado

Y vosotr@s? ¿conocíais a Sarah K. Benning? ¿Os gustan sus bordados?

Did you know Sarah K. Benning? Do you like her embroideries?

Feliz semana!!
Have a nice week?

domingo, 19 de junio de 2016

Neceser Tilda / Tilda Box Bag

neceser Tilda box bag

He tenido mucha suerte y he ganado un precioso neceser hecho con telas Tilda en el sorteo que organizaron @mrsmontauk, @irene_prettyhandmadebcn y @entrepunts en Instagram. 

I have been very lucky and I have won this wonderful box bag made with Tilda fabrics in the giveaway organized by @mrsmontauk, @irene_prettyhandmadebcn and @entrepunts at Instagram.


 neceser Tilda box bag

Las telas son realmente bonitas y están perfectamente conjuntadas. Lleva una boquilla tubular que queda muy original. 

The fabrics are really beautiful and they perfectly coordinate. It's very original with its tubular clasp.

neceser Tilda box bag

Y además es súper amplio cuando lo abres. Ahora sólo me falta pensar qué voy a guardar dentro. 

There is plenty of space inside. So now I only need to think about what I can put inside.

neceser Tilda box bag

Muchísimas gracias a las tres!!! ¡Me encanta!!

Thanks a lot to the three of you!! I love it!!

neceser Tilda box bag

 neceser Tilda box bag

Feliz semana!!
Have a nice week!!

domingo, 12 de junio de 2016

Canvi de Mans

¡Estoy contentísima! Ya he recibido mi regalo del Canvi de Mans, el intercambio organizado por Alícia, del blog Ganxetades
Maria (@elsenyordelosganchillos) ha sido la persona a la que le ha tocado sorprenderme y ha acertado de lleno. 

I am extremely happy! I've received my present of the Canvi de Mans Swap organized by Alicia (Ganxetades blog). Maria (@elsenyordelosganchillos) is the person who has sent it to me, and her present is perfect!

canvidemans

El paquete incluía una casita para colgar, que voy a utilizar como tope en la puerta de la habitación...

The paquet contained a hanging house, which I will use as a doorstop...

canvidemans casa doorstop

Un neceser adornado con un vuelo de la oca y lleno de caramelos (buenísimos!)...

A cosmetic bag decorated with a flying geese and full of sweets (great!)...

canvidemans

Y varias telas y cremalleras y un patrón para hacerme un joyero de viaje.

And some fabrics and zips and a jewelry travel case pattern.

canvidemans

Aquí podéis más cerca los detalles de la casa:

You can see below some photos with the details of the house:

canvidemans


canvidemans

canvidemans

canvidemans

canvidemans

canvidemans

Muchísimas gracias Maria!! Me han encantado tus regalos!! Ha sido muy emocionante ir recibiendo tus mensajes anónimos y descubrir todo lo que me has preparado!

Muchas gracias también a Alicia por organizar este intercambio. Ha sido una experiencia fantástica!

Maria, thank you very much!!! I love all your presents!! It has been very exciting to receive all your anonymous messages and to discover what you have prepared to me!

And thanks a lot to Alicia too for organizing this swap. It has been a wonderful experience!

canvidemans

Por si os perdisteis el regalo que preparé yo para mi sorprendida, lo podéis ver en este enlace. Y si queréis ver otros regalos que se han enviado en el Canvi de Mans, los podéis ver en Instagram, bajo la etiqueta #canvidemans. Se os caerá la baba con todo lo que se ha preparado :)))

If you didn't see the gift I made, you can see it in this link
And if you'd like to see some of the other presents that have been prepared for the Canvi de Mans swap, you  can find them on Instagram, under the hashtag #canvidemans. You will be captivated :)))

Feliz semana!!
Have a nice week!!

lunes, 6 de junio de 2016

Cesta reversible / Reversible Box Tote

Cuando le hice a mi hermana la colcha para Fabio, me sobraron algunas telas, así que le voy haciendo más cosas a conjunto. Hoy os enseño la cesta reversible que le he hecho a partir del diseño gratuito de Very Shannon.

When I made the Woodland Baby Quilt for my nephew Fabio, I had some fabrics left, so I'm still using them in some new projects. Today I'm showing  you the Reversible Box Tote I've made from a free design by Very Shannon.


Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Cuando vi este patrón de Shannon (y que podéis encontrar en este enlace) me enamoré al instante y me lo guardé porque sabía que lo haría en algún momento. Hace unos días, pensando en qué podía hacerle a mi hermana, me acordé de él y me pareció perfecto para que guarde los pañales de Fabio, o lo que ella quiera...

When I first saw this pattern from Shannon (which you can find in this link), I immediately fell in love with it and I saved it as I was sure I'd do it in the future. Some days ago, when I was thinking about what I could do to my sister, I remembered it and I thought it was perfect to keep Fabio's nappies or whatever she wants...

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

El patrón es muy fácil de seguir y muy rápido de hacer. Podéis creerme si os digo que tardé más escogiendo las telas que cosiéndolo. 

The pattern is very easy to follow and very quick to do. You can believe me when I tell you that I took longer to coordinate fabrics than sewing the reversible box tote.

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Como no tenía tela suficiente para hacer cada cara de una sola tela, he utilizado otra tela para la base de la cesta. 

As I didn't have enough fabrics to do each outer and lining bag pieces just in one fabric, I used another fabric for the bottom part of the box tote.

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Este es el otro lado de la cesta. 

This is the lining side of the bag.

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Estoy segura de que haré más, ¡es perfecta para hacer un regalo!

I'm sure I'll make more, it's a perfect gift!

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Os dejo unas cuantas fotos más:

You can find below some more photos:

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Cesta reversible Reversible Box Tote #rbtote VeryShannon

Pasad una feliz semana!

Have a nice week!

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...