viernes, 19 de diciembre de 2008

Neceser y Feliz Navidad! / Little bag & Merry Christmas!

He acabado el neceser que empecé hace un mes. Estoy bastante contenta con el resultado, sobre todo con los colores. Sin embargo, la tira que sujeta el botón ha quedado demasiado grande y cuesta cerrarlo, pero ya le he dicho a la profe que este lo dejo así (es para mí) y los que haga para regalar ya quedarán mejor.
I have finished the little bag I began one month ago. I'm quite happy with the result, especially with the colours. However, the strip for the button is too big and it's quite difficult to fasten it, but I've told my teacher that I won't change it (this one is for me) and the ones I'll do as a gift I'll do it better.

El lunes empiezo las vacaciones de Navidad, y la semana que viene me voy al pueblo (en la provincia de Burgos) para conocer a mi futuro sobrinito, que está a punto de nacer! No creo que me pueda conectar hasta después de Reyes, así que FELICES FIESTAS a tod@s!!!!!
Next Monday I'll begin my Christmas Holidays, and next week I'm going to a small village in Burgos (in the middle of Spain) to meet my future nephew, who is just about to be born! I don't think I'll connect till past the festivity of the Three Wise Men, so MERRY CHRISTMAS to everybody!!!!!

jueves, 18 de diciembre de 2008

Adornos 6 y 7 recibidos! / Ornaments 6 & 7 received!

He recibido dos nuevos adornos! No veáis qué ilusión hace cuando llegas a casa y ves que has recibido un paquetito del otro lado del mundo!
I have received two new ornaments! I'm thrilled when I get home and I see I've received a package from the other side of the world!

El primero me lo envía Jeannelle (Liberty) y es absolutamente adorable!! Es un pajarillo precioso! En el paquetito venía también un broche de la cabeza de un muñeco de nieve.
The first one is from Jeannelle (Liberty) and it's absolutely adorable!! It's a lovely little bird! In the package there was also a brooch (snowman head).

El 2º adorno es de eepsie y es una original chapa cortada y pintada a mano, con un resultado increíble!
The 2nd one is from eepsie and it's an original sheet cut and hand-painted: the result is incredible!
Muchísimas gracias a las dos, son una maravilla!!
Thank you very much! They're wonderful!!
También quiero darle las gracias a Paula por el comentario que hace en su blog sobre mi adorno. ¡Muchas gracias! Me alegro mucho que te guste!
I also would like to thank Paula for her comment on her blog about my ornament. Thank you very much! I'm very glad you like it!

martes, 16 de diciembre de 2008

4º y 5 º adornos recibido! / 4th & 5th ornaments received!

Qué emocionante!!! Ayer recibí un par de adornos de Navidad.
How exciting!! Yesterday I received a couple of Christmas Ornaments.
El primero es de MisterKite y simula una vidriera. Quedará precioso con alguna luz del árbol detrás!
The fist one is from MisterKite and it looks lika a stained glass window. It will look wonderful with a Xmas tree light behind it!
El segundo me lo envía Stacey Winters. Está hecho de papel, tiene los bordes de purpurina y parece una flor.
The 2nd one is from Stacey Winters. It's a paper ornament with glittered edges and it looks like a flower.
Muchas gracias a las dos!!! Me encantan!!
Thank you very much!!! I love them!!

lunes, 15 de diciembre de 2008

Gaturro

Jejeje, me he sentido identificada con esta viñeta de Gaturro! Muy buena!!
:) I have identified myself with this comic strip of Gaturro! Very funny!!

viernes, 12 de diciembre de 2008

Un nuevo adorno recibido / A new ornament received

Ayer recibí el tercer adorno. Es absolutamente precioso!! Me encanta!!!! Es un trabajo muy delicado hecho con hojas de verdad. Muchísimas gracias Laura! Eres toda una artista! Su página web es: http://www.tangerinetreehouse.com/
Yesterday I received my 3rd ornament. It's absolutely wonderful!! I love it!!! It's a very delicate work made with real leaves. Thank you very much Laura! You're an artist! Her web site is: http://www.tangerinetreehouse.com/
Y una foto de todos los adornos que hice justo antes de enviarlos /
One photo of all the ornaments I made just before sending them:

jueves, 11 de diciembre de 2008

Adorno enviado! / Ornament sent!

Sí!!! Ayer envié los 10 adornos que he hecho para el 3er swap de adornos navideños organizado por FreshlyBlended y Cake&Pie. Me alegro mucho haberme apuntado, está siendo muy interesante y entretenido!!
Yes!! Yesterday I sent the 10 ornaments for the 3rd Annual Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended and Cake&Pie. I'm really happy to have signed up, it's very interesting and great fun!!

El patrón es una adaptación (cualquier parecido con el original es pura coincidencia... y no porque no lo intenté....) de uno del número de Noviembre 2006 de la revista Labores del Hogar. Se supone que es un reno.... Pero bueno, estoy muy contenta con el resultado!!
The pattern is an adaptation (any similarities to the original is merely coincidental... and not because I didn't try it...) of one pattern in the magazine Labores del Hogar (Nov. 2006). It's supposed to be a reindeer... But I'm very happy with result!!

Ahora ya, sólo queda esperar recibir los adornos. Qué emoción!
Now I just need to wait to receive the ornaments. How exciting!

viernes, 5 de diciembre de 2008

Trastos / Junk

Mis padres, aprovechando que ya nos hemos independizado mis hermanas y yo, están haciendo obras en casa.... Todo está hecho un desastre!! ¿¿¿cómo puede ser que se acumulen tantos trastos en una casa??? Ahora está todo por medio, y este fin de semana les ayudaremos a ordenar y, ya de paso, haremos limpieza! ¡¡¡Con lo que me cuesta a mí tirar algo!!!
As my sisters and me have become independent, my parents are having now some building work done. What a mess!!! How can we accumulate so much junk???? This weekend we will help them to tidy up everything, and we will do some cleaning!! But it's so difficult for me to throw away anything!!!

Las fotos son sólo de una habitación, pero el resto están igual!!! :(
These are photos of one room, but the rest are just like that!!! :(

Bueno, igualmente aprovecharé este fin de semana para ver alguna feria de Navidad! ;)
But this weekend I will try to visit some Christmas fairs! ;)
Buen fin de semana! / Have a nice weekend!

2º Adorno recibido / 2nd Ornament received

He recibido el 2º adorno!!! Precioso!! Muchas gracias Karen!!!
I have received the 2nd ornament!!! It's lovely!! Thank you very much Karen!!!

lunes, 1 de diciembre de 2008

El 1er adorno recibido! / My first ornament received!

He recibido el 1er adorno navideño del 3er swap de adornos navideños organizado por FreshlyBlended y Cake&Pie. ¡Qué ilusión cuando llegué a casa y me encontré el sobre!
I have received my 1st Christmas Ornament from the 3rd Annual Holiday Ornament Swap organized by FreshlyBlended and Cake&Pie. It was very exciting when I arrived home and I saw the envelope!
Muchas gracias Rochelle! Me encanta todo, los colores, textura, el bordado... es precioso!
Thank you very much Rochelle! I love everything, the colours, texture, the cross-sticth... it's great!

Quizás también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...